When the pain of staying is greater than the pain of leaving, you know it’s time to make a change.