One of the biggest obstacles to making a start on climate change is that it has become a cliche before it has even been understood