It is through science that we prove, but through intuition that we discover.

Science is built up of facts, as a house is with stones. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.

En un mot, pour tirer la loi de l’expérience, if faut généraliser; c’est une nécessité qui s’impose à l’observateur le plus circonspect.In one word, to draw the rule from experience, one must generalize; this is a necessity that imposes itself on the most circumspect observer.

Le savant doit ordonner ; on fait la science avec des faits comme une maison avec des pierres ; mais une accumulation de faits n’est pas plus une science qu’un tas de pierres n’est une maison.The Scientist must set in order. Science is built up with facts, as a house is with stones. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.