Science does a great job at reducing variables until they are small enough to be understood, but we aren’t doing a great job at reassembling the picture once it has been broken down into a thousand pieces